Kevin Costner may regret leaving Yellowstone so soon as Horizon flops at the box office